[APH] [Trans] More than a brick (2.1/3)
posted on 07 Feb 2010 21:03 by yr2526 in HeTaLiA
เนื้อหาในเอนทรีนี้ไม่ ได้มีส่วน เกี่ยวข้องกับ ประเทศ บุคคล หรือองค์กรใดที่มีอยู่จริงบนโลกเฮตาเลียเป็นการ์ตูนที่มีเนื้อหาเสียดสี โดยตัวละครในเรื่องได้ดัดแปลงมาจากประเทศบนโลก กรุณาใช้วิจารณญาณในอ่านเนื้อความด้านล่าง
Y Alert! เนื้อหาที่จะกล่าวถึงต่อจากนี้เป็น Boy's Love อันเป็นจินตนาการส่วนตัวของเจ้าของบลอคเองไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาจริง ของเฮตาเลียแต่ประการใด และเฮตาเลียไม่ใช่การ์ตูน Y ค่ะ
Notes (จากผู้เขียน)
-
แน่นอนว่าชื่อเรื่องนั้นอ้างอิงมาจากเพลง "Another brick in the wall" ของ Pink Floyd ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจทางคีตศิลป์เช่นกัน
-
ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดหยิบยืมมาจาก Wikipedia
-
ฟิคเรื่องนี้เลยเถิดมาจาก prompt บน kink meme ซึ่งหลังจากเขียนไปได้แค่หน้าเดียวมันก็กลายพันธุ์ไปคนละทิศละทางจากที่ prompter!anon อยากได้ แต่ไม่ต้องห่วง ฉันเขียนฟิค(ที่สั้นกว่านี้)ให้แทนแล้วล่ะ =)
Notes (จากผู้แปล)
-
ไม่ได้แปลอะไรมานานมากแล้วค่ะ สกิลถดถอยมากๆ หากอ่านแล้วไม่ได้ความอย่างไรก็ขอทิ้งไว้ในกล่องคอมเมนท์ด้วยนะคะ >.< ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
-
โซนคร่ำครวญค่ะ เนื่องจากตอนนี้โตบุคเรามันฮาร์ดดิสเจ๊ง ดังนั้นลอตที่เห็นอยู่นี้คือดราฟสุดท้ายที่ทำไว้ค่ะ 555+ เนื่องจากกำลังเล่นเน็ตร้าน เลยไม่สามารถตอบคอมเมนท์ได้ ยังไงจะขอตอบทีหลังค่ะ >.
edit @ 7 Feb 2010 21:20:43 by [WINDY]
Tags: aph, fic, trans, ทุกข์ใดจะสู้คอมเจ๊งไม่มี6 Comments